Those wines that gave me more than emotion in the course of tasting during last year are recognised with the Sun symbol.
Mit der “Sonne” werden die Jundweine anerkannt die mich in den letzten Jahr waehrend die Verkostungen besonders begeistert haben.
Il Sole è dato ai vini “nuovi” che più mi hanno emozionato, nel corso degli assaggi dell’ultimo anno.
NEBBIOLO D’ALBA D.O.C. 1998 Vigna Varasca
Bergamo, 12 maggio 2000
from Luigi Veronelli to Giovanni Demarie
I tasted the bottles. They have renewed emotions and two -those based on nebbiolo and arneis– deserve the Sun symbol. Precisely for this I am aflame with emotion – being thus inebriated, I cannot trust my judgment -I will stop my writing, and wait for that of Gigi Brozzoni and Daniel Thomas.
Ich habe sie verkostet, die Flaschen! Sie habe mich noch einmal bemueht und zwei davon – die mit Nebbiolo und Arneis – sind mit der Sonne zu anerkennen. Gerade weil ich vor Erregung angefeuert bin und benebelt, kann meiner Beurteilung kaum glauben, ich halte die Hand und erwarte deine Meinungen und die von Gigi Brozzoni und Daniel Thomases.
Le ho assaggiate, le bottiglie. Hanno rinnovato emozioni e due – quelle a base di nebbiolo e di arneis – sono solari. Proprio solo e perché sono affocato – con la “c” da fuoco – dall’emozione, briaco non riesco a credere al mio giudizio, blocco la mano e attendo i tuoi e quelli di Gigi Brozzoni e Daniel Thomases.
